"coasters" in Arabic

• حامل أكواب

Definition

حصائر أو قطع صغيرة توضع تحت الأكواب أو الكؤوس لحماية سطح الطاولة من الحرارة أو البقع أو الخدوش. أحياناً، يشير المصطلح أيضاً إلى قوارب صغيرة مسطحة، لكن المعنى الأكثر شيوعاً هو إكسسوار المائدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بصيغة الجمع، مثل 'drink coasters'. لا تخلط بينها وبين 'roller coasters' (الأفعوانية). الاستخدام الشائع يشير إلى إكسسوارات المائدة.

Examples

Please put your glass on the coasters to keep the table clean.

يرجى وضع كوبك على **حامل أكواب** للحفاظ على نظافة الطاولة.

We bought new coasters with funny designs.

اشترينا **حامل أكواب** جديدة بتصاميم مضحكة.

There are four coasters on the table.

هناك أربعة **حامل أكواب** على الطاولة.

I collect coasters from different bars I visit when I travel.

أجمع **حامل أكواب** من الحانات المختلفة التي أزورها أثناء السفر.

Don’t worry about the marks, we have plenty of coasters.

لا تقلق بشأن العلامات، لدينا الكثير من **حامل أكواب**.

Funny how no one ever uses the coasters at parties until there’s a spill.

مضحك كيف أن لا أحد يستخدم **حامل أكواب** في الحفلات حتى يحدث سكب.