"coasters" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos suportes ou tapetinhos usados sob copos ou xícaras para proteger a superfície da mesa contra calor, manchas ou riscos. O termo também pode se referir a certos tipos de barcos, mas é raro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado no plural e em frases como 'porta-copos de bebida'. Não confundir com 'roller coasters' (montanhas-russas). Geralmente refere-se ao acessório de mesa, raramente a embarcações.
Examples
Please put your glass on the coasters to keep the table clean.
Por favor, coloque seu copo nos **porta-copos** para manter a mesa limpa.
We bought new coasters with funny designs.
Compramos **porta-copos** novos com desenhos engraçados.
There are four coasters on the table.
Há quatro **porta-copos** na mesa.
I collect coasters from different bars I visit when I travel.
Eu coleciono **porta-copos** de diferentes bares quando viajo.
Don’t worry about the marks, we have plenty of coasters.
Não se preocupe com as marcas, temos muitos **porta-copos**.
Funny how no one ever uses the coasters at parties until there’s a spill.
Engraçado como ninguém usa os **porta-copos** nas festas até alguém derrubar bebida.