"coasted" in Spanish
Definition
Se movió suavemente sin usar fuerza extra (como un vehículo bajando una pendiente), o hizo algo fácilmente y sin mucho esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para vehículos, bicicletas, o para personas que completaron algo sin esfuerzo. "Coasted through" implica que alguien logró algo fácilmente. Es una expresión más informal.
Examples
The car coasted down the hill without power.
El coche **deslizó** colina abajo sin usar el motor.
She coasted through her exams and got top marks.
Ella **superó** los exámenes sin esfuerzo y sacó las mejores notas.
The bike coasted along the flat road.
La bicicleta **se deslizó** por la carretera plana.
After working hard for months, he just coasted at his new job.
Después de trabajar duro meses, en el nuevo trabajo solo **avanzó sin esfuerzo**.
When the engine stopped, the boat coasted to the dock.
Cuando el motor se detuvo, el barco **se deslizó** hasta el muelle.
He coasted through that meeting, barely participating.
Él **pasó** esa reunión sin apenas participar.