"coalesce" in Russian
Definition
Разные части или группы собираются вместе и образуют единое целое.
Usage Notes (Russian)
'Coalesce' используется в формальных и научных контекстах, часто по отношению к идеям, группам или абстрактным понятиям. В разговоре чаще говорят 'объединиться' или 'слиться'. Существительное — 'coalescence' ('слияние').
Examples
The two companies will coalesce to form a stronger business.
Две компании **объединятся**, чтобы создать более сильный бизнес.
Different cultures sometimes coalesce into a unique community.
Разные культуры иногда **сливаются** в уникальное сообщество.
The ideas began to coalesce during the meeting.
Во время собрания идеи начали **объединяться**.
Over time, our small projects coalesced into a large organization.
Со временем наши небольшие проекты **слились** в крупную организацию.
It took years for their visions to finally coalesce into a clear plan.
Понадобились годы, чтобы их видения наконец **объединились** в чёткий план.
When public opinion coalesces, real change can happen quickly.
Когда общественное мнение **объединяется**, настоящие перемены могут произойти быстро.