"coalesce" in Portuguese (BR)
Definition
Unir-se ou fundir-se vários elementos em um só, especialmente após estarem separados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Coalesce' é formal, normalmente usado em contextos acadêmicos ou científicos, especialmente com ideias, grupos ou fenômenos. No cotidiano, usa-se mais 'unir-se', 'fundir-se' ou 'misturar'.
Examples
The two companies will coalesce to form a stronger business.
As duas empresas vão **fundir-se** para formar um negócio mais forte.
Different cultures sometimes coalesce into a unique community.
Culturas diferentes às vezes **se unem** em uma comunidade única.
The ideas began to coalesce during the meeting.
As ideias começaram a **unir-se** durante a reunião.
Over time, our small projects coalesced into a large organization.
Com o tempo, nossos pequenos projetos **se fundiram** em uma grande organização.
It took years for their visions to finally coalesce into a clear plan.
Levou anos para que as visões deles finalmente **se unissem** em um plano claro.
When public opinion coalesces, real change can happen quickly.
Quando a opinião pública **se une**, mudanças reais podem acontecer rapidamente.