"clutter up" in Korean

어질러 놓다

Definition

공간에 너무 많은 물건을 채워서 지저분하거나 사용하기 어렵게 만들다.

비격식적 표현으로, 방, 책상 등 물리적 공간에 대해 자주 사용됨. 보통 'with'와 함께 ('clutter up the desk with books'). 단순히 가득 차 있는 게 아니라 어질러진다는 뉘앙스.

Don't clutter up the living room with toys.

거실을 장난감으로 **어질러 놓지** 마세요.

Too many dishes can clutter up the kitchen.

너무 많은 접시가 부엌을 **어질러 놓을** 수 있다.

Don't clutter up your desk with papers.

책상을 종이로 **어질러 놓지** 마세요.

If you clutter up your closet, you'll never find anything to wear.

옷장을 **어질러 놓으면** 입을 옷을 절대 못 찾을 거야.

All these cables really clutter up the workspace.

이 모든 케이블이 정말 작업 공간을 **어질러 놓는다**.

Why do you always clutter up the car with empty bottles?

왜 항상 빈 병으로 차를 **어질러 놓니**?