"clutter up" in Spanish
Definition
Llenar un espacio con demasiadas cosas, haciéndolo desordenado o difícil de usar.
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa al hablar de espacios físicos (habitaciones, escritorios, armarios). Va comúnmente con 'with' ('clutter up the desk with books'). Implica desorden, no solo que está lleno.
Examples
Don't clutter up the living room with toys.
No **llenes de desorden** la sala con juguetes.
Too many dishes can clutter up the kitchen.
Demasiados platos pueden **abarrotar** la cocina.
Don't clutter up your desk with papers.
No **abarrotes** tu escritorio con papeles.
If you clutter up your closet, you'll never find anything to wear.
Si **abarrotas** tu armario, nunca encontrarás qué ponerte.
All these cables really clutter up the workspace.
Todos estos cables realmente **llenan de desorden** el área de trabajo.
Why do you always clutter up the car with empty bottles?
¿Por qué siempre **abarrotas** el coche con botellas vacías?