"clutching" in Bengali

• চেপে ধরা
• আঁকড়ে ধরা

Definition

কিছু একটা খুব শক্ত করে হাত দিয়ে ধরা, প্রায়ই ভয়, উদ্বেগ বা ছাড়তে না চাওয়ার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত, তীব্র বা আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'clutching her bag' মানে ব্যাগটি শক্ত করে ধরে রাখা। 'Clutching at straws' বাক্যাংশটি অর্থহীন চেষ্টা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The child was clutching his mother's hand.

শিশুটি তার মায়ের হাত **চেপে ধরেছিল**।

She was clutching her bag tightly.

সে তার ব্যাগটি **চেপে ধরেছিল**।

He came into the room clutching a letter.

সে একটি চিঠি **চেপে ধরে** ঘরে ঢুকল।

She sat in the waiting room, clutching her phone and looking worried.

সে ওয়েটিং রুমে বসে ছিল, **তার ফোন চেপে ধরে** এবং উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছিল।

He was clutching at straws, hoping for a miracle.

সে **আঁকড়ে ধরছিল** আশার শেষ অবলম্বন, একটি অলৌকিক ঘটনার আশা করছিল।

After hearing the noise, the cat ran under the bed, clutching its toy.

আওয়াজ শুনে, বিড়ালটি বিছানার নিচে গেল, **ওর খেলনা আঁকড়ে ধরল**।