"clunky" in Arabic

• ضخم بشكل غير مريح
• غير عملي

Definition

يصف شيئًا ضخمًا أو غير مريح أو صعب الاستخدام، غالبًا بسبب حجمه أو شكله أو تصميمه. يمكن أن يشير أيضًا إلى برامج تعمل بشكل بطيء أو غير فعال.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا بمعنى سلبي. تُقال للأجهزة القديمة أو التصاميم السيئة مثل 'clunky interface' أو للحركات غير الرشيقة. نادرًا توصف بها الأشخاص مباشرة بل عادة يُقال عن أسلوبهم. غالبًا تعني أن الشيء يحتاج تطوير أو تحسين.

Examples

The old computer is very clunky.

الكمبيوتر القديم **ضخم بشكل غير مريح**.

His shoes are big and clunky.

أحذيته كبيرة و**غير عملية**.

This app feels clunky on my phone.

هذا التطبيق يبدو **غير عمليًا** على هاتفي.

I stopped using that website because the interface was too clunky.

توقفت عن استخدام هذا الموقع لأن واجهته كانت **غير عملية** جداً.

Her first robot looked a bit clunky, but it worked!

كان أول روبوت صنعته يبدو **ضخمًا بشكل غير مريح**، لكنه عمل!

The update made the software less clunky and easier to use.

التحديث جعل البرنامج أقل **ثقلًا** وأسهل في الاستخدام.