"clunking" in Portuguese (PT)
Definition
Faz um ruído forte e surdo, geralmente quando algo bate ou se move com força. "Clunking" é normalmente usado para barulhos de máquinas, motores ou algo duro a bater em outro objeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e descritivo. Muito comum para descrever sons em carros ou máquinas ("clunking noise"). Usa-se para sons repetitivos ou mecânicos, não suaves nem agudos. Costuma ser adjetivo ou associado a 'sound'.
Examples
The car made a clunking noise when I started it.
O carro fez um **ruído surdo** quando o liguei.
There is a clunking sound coming from the washing machine.
Há um **ruído surdo** vindo da máquina de lavar.
My bike started clunking after it fell over.
A minha bicicleta começou a fazer **ruído surdo** depois de cair.
I heard a weird clunking under the hood, so I took my car to the mechanic.
Ouvi um **ruído surdo** estranho no capô, então levei o carro ao mecânico.
Is your laptop making that clunking noise again?
O teu portátil está a fazer aquele **ruído surdo** outra vez?
Every time I hit a bump, there’s this loud clunking from the back seat area.
Sempre que passo por um buraco, ouço um **ruído surdo** alto vindo de trás.