"clunking" in Chinese (Simplified)

• 咯噔声
• 发出咯噔声

Definition

发出沉闷、有力的响声，通常是某物猛烈撞击或移动时产生的。常用来形容机器、发动机或硬物撞击的声音。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语和描述性表达，多用于形容汽车或机器发出的沉闷重复声（如“clunking noise”）。通常不是用来描述尖锐或柔和的声音。常和“sound”搭配，如“clunking sound”。

Examples

The car made a clunking noise when I started it.

我发动汽车时有**咯噔声**。

There is a clunking sound coming from the washing machine.

洗衣机里传来**咯噔声**。

My bike started clunking after it fell over.

我的自行车倒了以后开始发出**咯噔声**。

I heard a weird clunking under the hood, so I took my car to the mechanic.

我在引擎盖下听到奇怪的**咯噔声**，所以把车开到修理厂。

Is your laptop making that clunking noise again?

你的笔记本电脑又发出**咯噔声**了吗？

Every time I hit a bump, there’s this loud clunking from the back seat area.

每次我遇到坑洼，后座区域就传来很大的**咯噔声**。