"clunking" in Arabic

• صوت طقطقة (ضربة)

Definition

إحداث صوت قوي وخافت وغالبًا غليظ، عادة عندما يصطدم شيء بقوة أو يتحرك. غالبًا ما يُستخدم "clunking" لوصف أصوات الآلات أو المحركات أو اصطدام الأجسام الصلبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ووصفى، ويستخدم غالبًا مع السيارات أو الآلات (مثل "clunking noise"). يصف عادة أصواتًا متكررة أو ميكانيكية وليست حادة أو ناعمة. غالبًا يُستخدم كصفة أو مع كلمة 'sound'.

Examples

The car made a clunking noise when I started it.

عندما شغلت السيارة صدر صوت **طقطقة**.

There is a clunking sound coming from the washing machine.

هناك صوت **طقطقة** صادر من الغسالة.

My bike started clunking after it fell over.

دراجتي بدأت تصدر صوت **طقطقة** بعد أن وقعت.

I heard a weird clunking under the hood, so I took my car to the mechanic.

سمعت **صوت طقطقة** غريبًا تحت الغطاء، لذا أخذت السيارة للميكانيكي.

Is your laptop making that clunking noise again?

هل يصدر اللابتوب الخاص بك **صوت طقطقة** مرة أخرى؟

Every time I hit a bump, there’s this loud clunking from the back seat area.

كلما مررت على مطب أشعر بصوت **طقطقة** قوي من جهة المقاعد الخلفية.