"clumsily" in Korean
서투르게어설프게
Definition
솜씨나 균형, 우아함 없이 어색하고 느리거나 제대로 못하는 방법으로 무언가를 하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 신체 동작에 쓰이지만, 사회적 상황에서도 어색함을 묘사할 때 사용됨. 'walk clumsily', 'clumsily drop' 등과 자주 결합됨.
Examples
He opened the box clumsily and broke it.
그는 상자를 **서투르게** 열다가 부러뜨렸다.
The child drew clumsily on the paper.
아이가 종이에 **어설프게** 그림을 그렸다.
She clumsily tried to tie her shoes.
그녀는 신발을 **서투르게** 묶으려 했다.
He clumsily spilled his coffee during the meeting.
그는 회의 중 커피를 **서투르게** 쏟았다.
The speech ended clumsily with an awkward silence.
연설은 **어설프게** 어색한 침묵으로 끝났다.
He clumsily tried to apologize, but made things worse.
그는 **서투르게** 사과하려 했지만 오히려 상황을 더 나쁘게 만들었다.