"clumsily" in Japanese
不器用にぎこちなく
Definition
技術やバランス、優雅さに欠け、動作や行動がぎこちない様子。体だけでなく、会話や態度にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に体の動作を形容するが、会話や人付き合いのぎこちなさにも使う。'walk clumsily'や'clumsily drop'のような表現でよく使われる。
Examples
He opened the box clumsily and broke it.
彼は箱を**不器用に**開けて壊してしまった。
The child drew clumsily on the paper.
子供は紙に**ぎこちなく**絵を描いた。
She clumsily tried to tie her shoes.
彼女は靴ひもを**不器用に**結ぼうとした。
He clumsily spilled his coffee during the meeting.
彼は会議中にコーヒーを**不器用に**こぼした。
The speech ended clumsily with an awkward silence.
スピーチは**ぎこちなく**気まずい沈黙で終わった。
He clumsily tried to apologize, but made things worse.
彼は**不器用に**謝ろうとしたが、ますます状況を悪化させた。