"clucking" in Russian
Definition
Это непрерывный короткий звук, который обычно издают куры. Иногда используется для описания похожего звука у людей, когда они выражают беспокойство или неодобрение.
Usage Notes (Russian)
Чаще относится к курам, но иногда с юмором говорят о людях, например, 'clucking over someone' — когда кто-то чрезмерно заботится. Фразы 'clucking noise', 'clucking mother hen' часто встречаются.
Examples
The hen is clucking in the yard.
Курица **кудахчет** во дворе.
We heard clucking coming from the coop.
Мы услышали **кудахтание** из курятника.
The baby laughed at the clucking sound.
Малыш засмеялся от **кудахтанья**.
Stop clucking over me, Mom—I’m fine!
Мам, перестань **кудахтать** надо мной — со мной всё в порядке!
I could hear the chickens clucking even before I entered the farm.
Я слышал **кудахтанье** кур ещё до того, как зашёл на ферму.
She shook her head, clucking in disapproval at the messy room.
Она покачала головой, **кудахча** неодобрительно на беспорядок в комнате.