"clucking" in Japanese

• コッコッと鳴くこと

Definition

鶏が発する短く繰り返される「コッコッ」という鳴き声や動作。また、人が同様の音を出して心配や不満を表す時にも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

主に鶏の鳴き声ですが、人が誰かを気にして「コッコッ」と擬態的に鳴らす場合にも使われます（例：'clucking over someone'）。人に使うと少しユーモラスです。

Examples

The hen is clucking in the yard.

めんどりが庭で**コッコッと鳴いて**います。

We heard clucking coming from the coop.

鶏小屋から**コッコッという鳴き声**が聞こえた。

The baby laughed at the clucking sound.

赤ちゃんは**コッコッという音**に笑った。

Stop clucking over me, Mom—I’m fine!

もう私のことを**コッコッと心配そうにする**のはやめて、ママ――私は大丈夫だよ！

I could hear the chickens clucking even before I entered the farm.

農場に入る前から鶏の**コッコッという鳴き声**が聞こえていた。

She shook her head, clucking in disapproval at the messy room.

彼女は頭を振り、散らかった部屋に**コッコッと不満そうに鳴いた**。