"clucking" in Indonesian
Definition
Suara pendek dan berulang yang biasanya dibuat ayam, seperti 'berkokok' atau 'berkotek'. Bisa juga menggambarkan seseorang yang mengeluarkan suara serupa untuk menunjukkan kekhawatiran atau ketidaksetujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk suara ayam, namun juga bisa untuk orang yang terlalu khawatir ('clucking over someone'), sering bernuansa lucu atau tidak biasa.
Examples
The hen is clucking in the yard.
Ayam betina itu **berkokok** di halaman.
We heard clucking coming from the coop.
Kami mendengar suara **berkokok** dari kandang ayam.
The baby laughed at the clucking sound.
Bayi itu tertawa mendengar suara **berkokok**.
Stop clucking over me, Mom—I’m fine!
Berhenti **berkotek** terus padaku, Bu—aku baik-baik saja!
I could hear the chickens clucking even before I entered the farm.
Aku sudah bisa mendengar ayam-ayam **berkokok** bahkan sebelum masuk ke peternakan.
She shook her head, clucking in disapproval at the messy room.
Dia menggelengkan kepala, **berkotek** dengan nada tidak setuju melihat kamar yang berantakan.