"cluck" in Japanese
コッコッと鳴く
Definition
ニワトリやメンドリが出す「コッコッ」という短く鋭い鳴き声のこと。人が不満や心配を表すような音にも使われることがある。
Usage Notes (Japanese)
主にニワトリやメンドリの鳴き声として使われます。人の場合は、特におばあさんなどが心配や不満を表す声に使われることがあります。
Examples
The hen began to cluck loudly in the morning.
朝になるとメンドリが大きな声で**コッコッと鳴き**始めた。
Can you hear the chickens clucking in the yard?
庭でニワトリたちが**コッコッと鳴いている**のが聞こえる？
She laughed and made a clucking sound.
彼女は笑って**コッコッと鳴く**ような音を出した。
Grandma always clucks when she worries about us.
おばあちゃんは私たちを心配するといつも**コッコッと鳴く**ような音を出す。
The farmer's wife clucked in disapproval when she saw the muddy boots.
農家の奥さんは泥だらけの靴を見て、**コッコッと鳴き**ながら不満を表した。
The little chicks ran to their mother when she started to cluck.
ヒヨコたちは、お母さんが**コッコッと鳴き**始めると駆け寄った。