"cloud nine" in Indonesian
Definition
Merasa sangat bahagia, seperti melayang di atas awan setelah menerima kabar atau peristiwa baik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal setelah berita gembira. Ungkapan seperti 'merasa di atas awan' populer di Bahasa Indonesia.
Examples
I was on cloud nine when I got the job.
Saya **sangat bahagia** saat mendapatkan pekerjaan itu.
She felt like she was on cloud nine after her wedding.
Setelah menikah, dia merasa **seolah-olah di atas awan**.
He has been on cloud nine since he passed his exams.
Sejak lulus ujian, dia **sangat bahagia**.
I'm still on cloud nine after hearing the news.
Setelah mendengar kabar itu, saya masih **sangat bahagia**.
You look like you’re on cloud nine today!
Hari ini kamu terlihat **seperti di atas awan**!
Winning the lottery put her on cloud nine for weeks.
Menang lotre membuatnya **seolah-olah di atas awan** selama berminggu-minggu.