"cloud nine" in Spanish
Definition
Estar extremadamente feliz o alegre; sentirse como si estuvieras en la cima del mundo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal, muy positiva, que se usa después de buenas noticias o eventos felices. Es habitual decir 'estar en el séptimo cielo'. No se usa para alegría moderada, solo para mucha felicidad.
Examples
I was on cloud nine when I got the job.
Estaba en el **séptimo cielo** cuando conseguí el trabajo.
She felt like she was on cloud nine after her wedding.
Ella se sentía en el **séptimo cielo** después de su boda.
He has been on cloud nine since he passed his exams.
Él ha estado en el **séptimo cielo** desde que aprobó los exámenes.
I'm still on cloud nine after hearing the news.
Sigo en el **séptimo cielo** después de escuchar la noticia.
You look like you’re on cloud nine today!
¡Pareces estar en el **séptimo cielo** hoy!
Winning the lottery put her on cloud nine for weeks.
Ganar la lotería la puso en el **séptimo cielo** por semanas.