"cloud nine" in Chinese (Traditional)

• 欣喜若狂
• 九霄雲外

Definition

非常高興或極度開心，感覺像在世界之巔。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式成語，只用於非常高興的時候，比如成功、結婚等，不能用於一般的開心。常和“on cloud nine”連用，類似'欣喜若狂'。

Examples

I was on cloud nine when I got the job.

我得到了那份工作時，簡直**欣喜若狂**。

She felt like she was on cloud nine after her wedding.

她婚禮之後覺得自己**九霄雲外**。

He has been on cloud nine since he passed his exams.

自從考試通過後，他一直**欣喜若狂**。

I'm still on cloud nine after hearing the news.

聽到這個消息後，我至今還**欣喜若狂**。

You look like you’re on cloud nine today!

你今天看起來像在**九霄雲外**！

Winning the lottery put her on cloud nine for weeks.

中獎讓她**欣喜若狂**了好幾週。