"closeted" in Arabic
Definition
يصف شخصًا يخفي ميوله الجنسية أو جزءًا مهمًا من هويته، خصوصًا إذا كان من مجتمع الميم.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم أساسًا لوصف شخص من مجتمع الميم لم يفصح عن هويته. تعبير 'in the closet' شائع بالإنجليزية. نادرًا ما يُستخدم خارج هذا السياق.
Examples
He is still closeted at work.
لا يزال **متحفظًا** في عمله.
Many young people are closeted because they are afraid of rejection.
الكثير من الشباب **يخفون هويتهم** خوفًا من الرفض.
She finally told her parents she was no longer closeted.
أخبرت والديها أخيرًا أنها لم تعد **متحفظة**.
Being closeted can be very stressful and lonely.
أن تكون **متحفظًا** يسبب ضغطًا ووحدة.
He was closeted for most of his life until he felt safe enough to come out.
كان **متحفظًا** معظم حياته حتى شعر بالأمان ليفصح عن نفسه.
Sometimes people stay closeted because of family or cultural reasons.
في بعض الأحيان يبقى الناس **متحفظين** لأسباب عائلية أو ثقافية.