"closed book" in Turkish
Definition
'Closed book', tamamen anlaşılamayan veya gizemli olan şeyler ya da insanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Mecazi anlamda, gerçek kitaplar için kullanılmaz. 'is a closed book to me' ifadesiyle yaygındır. Çok kapalı, duygularını göstermeyen insanlar için de söylendiği olur.
Examples
Math is a closed book to me.
Matematik benim için tam bir **gizem**.
Technology was a closed book to my grandfather.
Teknoloji dedem için tam bir **kapalı kutuydu**.
Her feelings are a closed book.
Onun duyguları tam bir **gizem**.
Honestly, quantum physics is a closed book to me; I just don't get it.
Açıkçası kuantum fiziği benim için tam bir **gizem**; hiç anlamıyorum.
When it comes to relationships, I'm a closed book—no one knows how I feel.
İlişkiler konusunda ben tam bir **kapalı kutuyum**—kimse nasıl hissettiğimi bilmiyor.
He tried to explain the rules, but it was all a closed book for us.
Kuralları anlatmaya çalıştı ama hepsi bizim için birer **kapalı kutuydu**.