"closed book" in Korean
이해할 수 없는 것알 수 없는 사람
Definition
'Closed book'는 이해하기 어렵거나 완전히 미스터리인 것, 혹은 속을 알 수 없는 사람을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
실제 책이 아니라 비유적으로 사용됩니다. 'is a closed book to me' 표현이 흔히 보이며, 감정을 속에 감추는 사람에게도 씁니다.
Examples
Math is a closed book to me.
수학은 나에게 완전히 **이해할 수 없는 것**이다.
Technology was a closed book to my grandfather.
기술은 우리 할아버지에게 **이해할 수 없는 것**이었다.
Her feelings are a closed book.
그녀의 감정은 **알 수 없는 사람**이다.
Honestly, quantum physics is a closed book to me; I just don't get it.
솔직히 양자역학은 나에게 **이해할 수 없는 것**이야. 전혀 모르겠어.
When it comes to relationships, I'm a closed book—no one knows how I feel.
연애에 있어 나는 **알 수 없는 사람**이다—아무도 내 감정을 모른다.
He tried to explain the rules, but it was all a closed book for us.
그가 규칙을 설명해줬지만 우리에게는 전부 **이해할 수 없는 것**이었다.