"closed book" in Indonesian
Definition
'Closed book' berarti sesuatu yang sulit dipahami atau sepenuhnya menjadi misteri bagi seseorang, baik itu suatu topik maupun seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara kiasan, bukan untuk buku asli. Biasa ditemui dalam frasa 'is a closed book to me'. Juga dipakai untuk orang yang sangat tertutup atau misterius.
Examples
Math is a closed book to me.
Matematika adalah **hal yang sulit dimengerti** bagi saya.
Technology was a closed book to my grandfather.
Teknologi merupakan **hal yang sulit dimengerti** oleh kakek saya.
Her feelings are a closed book.
Perasaannya adalah sebuah **misteri**.
Honestly, quantum physics is a closed book to me; I just don't get it.
Sejujurnya, fisika kuantum adalah **hal yang sulit dimengerti** bagi saya; saya sama sekali tidak mengerti.
When it comes to relationships, I'm a closed book—no one knows how I feel.
Soal hubungan, saya adalah **misteri**—tak ada yang tahu bagaimana perasaan saya.
He tried to explain the rules, but it was all a closed book for us.
Dia mencoba menjelaskan peraturannya, tapi semuanya adalah **hal yang sulit dimengerti** bagi kami.