"close your eyes to" in Russian
Definition
Намеренно не замечать что-то неправильное или неприятное, вместо того чтобы решать проблему.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для критики, например: 'close your eyes to injustice' — игнорировать несправедливость. Не путайте с буквальным значением 'закрыть глаза'.
Examples
You shouldn't close your eyes to bullying at school.
Ты не должен **закрывать глаза на** травлю в школе.
Many people close their eyes to the problem of pollution.
Многие люди **закрывают глаза на** проблему загрязнения.
We can't close our eyes to these mistakes any longer.
Мы больше не можем **закрывать глаза на** эти ошибки.
The company chose to close its eyes to workers' complaints for years.
Компания много лет **закрывала глаза на** жалобы работников.
You can’t just close your eyes to reality and hope things get better.
Ты не можешь просто **закрыть глаза на** реальность и надеяться, что всё наладится.
Politicians sometimes close their eyes to corruption in their own party.
Политики иногда **закрывают глаза на** коррупцию в своей партии.