"close your eyes to" in Arabic

يُغمِض عينيه عن

Definition

أن تتجاهل عمدًا أمرًا خاطئًا أو غير سارّ بدلاً من التعامل معه.

تعبير رسمي قليلاً وغالباً ما يُستخدم لنقد من يتجاهل مشاكل أو سلوكيات خاطئة: 'يغلق عينيه عن الفساد'. لا يُستخدم بالمعنى الحرفي.

You shouldn't close your eyes to bullying at school.

لا يجب أن **تُغمِض عينيك عن** التنمر في المدرسة.

Many people close their eyes to the problem of pollution.

كثير من الناس **يُغمضون أعينهم عن** مشكلة التلوث.

We can't close our eyes to these mistakes any longer.

لا يمكننا أن **نُغمض أعيننا عن** هذه الأخطاء بعد الآن.

The company chose to close its eyes to workers' complaints for years.

اختارت الشركة أن **تُغمض عينيها عن** شكاوى الموظفين لسنوات.

You can’t just close your eyes to reality and hope things get better.

لا يمكنك فقط أن **تُغمض عينيك عن** الواقع وتأمل أن تتحسن الأمور.

Politicians sometimes close their eyes to corruption in their own party.

السياسيون أحياناً **يُغمضون أعينهم عن** الفساد في حزبهم.