"close the books" in Korean
Definition
특정 기간(예: 월, 연)에 대한 모든 재무 기록을 공식적으로 마감하여 더 이상 변경할 수 없게 하는 것.
Usage Notes (Korean)
회계 및 비즈니스에서 쓰는 공식 용어로 일상 대화에는 사용하지 않습니다. 기간별 마감 의미이며, 책을 덮다와는 다릅니다.
Examples
The company will close the books for the year on December 31.
회사는 12월 31일에 연간 **장부를 마감**합니다.
After we close the books each month, we prepare financial reports.
매달 **장부를 마감**한 후 우리는 재무보고서를 준비합니다.
You cannot add any more invoices after you close the books.
**장부를 마감**하면 더 이상 청구서를 추가할 수 없습니다.
We’re almost ready to close the books for this quarter—just a few adjustments left.
이번 분기 **장부 마감**이 거의 끝났어요—몇 가지 조정만 남았어요.
Once they close the books, the yearly profit becomes official.
**장부를 마감**하면 연간 이익이 공식적으로 확정됩니다.
Let’s make sure everything’s correct before we close the books and send the numbers to the auditors.
모든 게 맞는지 확인하고 **장부를 마감**해서 감사인에게 자료를 보내자.