"close the book on" in Indonesian
Definition
Menganggap suatu masalah, kasus, atau penyelidikan sudah selesai dan tidak perlu dibahas atau ditindaklanjuti lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan sering dipakai dalam situasi resmi, bisnis, atau hukum, menandakan masalah sudah selesai dan tidak dibahas lagi.
Examples
The police decided to close the book on the case after ten years.
Setelah sepuluh tahun, polisi memutuskan untuk **menutup buku** kasus itu.
It's time to close the book on our old disagreements.
Sudah waktunya kita **menutup buku** perselisihan lama.
The company wants to close the book on last year’s losses and move forward.
Perusahaan ingin **menutup buku** kerugian tahun lalu dan maju ke depan.
After weeks of searching, we finally closed the book on the missing files.
Setelah berminggu-minggu mencari, kami akhirnya **menutup buku** soal berkas yang hilang itu.
Let’s just close the book on that argument and not bring it up again.
Mari kita **menutup buku** pertengkaran itu dan jangan diungkit lagi.
Sometimes, you just have to close the book on things you can’t change.
Kadang, kamu harus **menutup buku** pada hal-hal yang tidak bisa diubah.