"close the book on" in Chinese (Simplified)

• 结束（某事）
• 不再追究

Definition

决定某事（如问题、事件或调查）已经结束，不再需要关注或讨论。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个习语，常用于正式或半正式场合（如新闻、法律、商业）。通常指在多次努力或讨论后决定不再继续某件事。

Examples

The police decided to close the book on the case after ten years.

警方决定在十年后**结束**此案。

It's time to close the book on our old disagreements.

是时候**结束**我们以前的分歧了。

The company wants to close the book on last year’s losses and move forward.

公司希望**不再追究**去年的亏损并继续前进。

After weeks of searching, we finally closed the book on the missing files.

经过几周的寻找，我们终于**结束**了丢失文件的调查。

Let’s just close the book on that argument and not bring it up again.

我们还是**别再提**那个争论，彻底结束吧。

Sometimes, you just have to close the book on things you can’t change.

有时候，你只能**结束**无法改变的事。