"close ranks" in Chinese (Simplified)
团结一致
Definition
在困难或受到外部威胁时，团结一致，相互支持。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常较正式。常用于公司、团队或政治场合，强调在困难或争议时团结一心。不是日常朋友聚会时的用法。
Examples
The team decided to close ranks after losing the important match.
球队在输掉重要比赛后决定**团结一致**。
When the company was criticized, employees closed ranks to defend their boss.
公司受到批评时，员工都**团结一致**地为老板辩护。
Families often close ranks in times of trouble.
在困境时，家庭常常会**团结一致**。
After the scandal hit the newspapers, the politicians closed ranks to avoid further damage.
丑闻曝光后，政客们立即**团结一致**，以避免更多伤害。
When their friend was unfairly blamed, the group closed ranks around her.
当他们的朋友被冤枉时，大家**团结一致**支持她。
No matter what happens, let's close ranks and get through this together.
无论发生什么，我们都要**团结一致**共度难关。