"close out" in Arabic

• إغلاق
• إنهاء
• تصفية

Definition

إنهاء شيء بشكل كامل، خاصة من خلال بيع البضائع المتبقية أو إتمام نشاط ما. تُستخدم كثيرًا في عمليات التصفية أو إنهاء المشاريع أو المباريات الرياضية.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم في مجال الأعمال (مثلاً "close out sale"= تخفيضات التصفية النهائية). يُستخدم أيضًا لإنهاء مشاريع أو مباريات رياضية. أسلوب غير رسمي، لا يُستخدم لوصف نهاية العلاقات أو الحياة.

Examples

The store will close out all summer items next week.

سيتم **تصفية** جميع بضائع الصيف في المتجر الأسبوع القادم.

We need to close out this project by Friday.

نحتاج إلى **إنهاء** هذا المشروع بحلول يوم الجمعة.

The game was tough, but they managed to close out with a win.

كانت المباراة صعبة، لكنهم تمكنوا من **إنهائها** بالفوز.

We’re having a huge close out sale—everything must go!

لدينا **تصفية كبيرة**—يجب بيع كل شيء!

Let’s close out the meeting with some good news.

دعونا **ننهي** الاجتماع ببعض الأخبار السارة.

The team worked overtime to close out the year strong.

عمل الفريق لساعات إضافية من أجل **إنهاء** السنة بقوة.