"close out" in Spanish
Definition
Terminar o llevar algo a su fin, especialmente vendiendo lo que queda o concluyendo una actividad. Se usa mucho para liquidaciones, cerrar proyectos o finalizar partidos.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en tiendas ("close out sale" = liquidación final). También puede referirse a terminar proyectos o actividades. En deportes, significa asegurar la victoria al final. Es informal y no se usa para relaciones o muerte.
Examples
The store will close out all summer items next week.
La tienda va a **liquidar** todos los artículos de verano la próxima semana.
We need to close out this project by Friday.
Tenemos que **terminar** este proyecto para el viernes.
The game was tough, but they managed to close out with a win.
El partido fue difícil, pero lograron **rematar** con una victoria.
We’re having a huge close out sale—everything must go!
¡Estamos en una gran **liquidación final**—todo debe irse!
Let’s close out the meeting with some good news.
Cerremos la reunión con buenas noticias.
The team worked overtime to close out the year strong.
El equipo trabajó horas extra para **terminar** el año con fuerza.