"close in on" in Russian
Definition
Постепенно приближаться к кому-либо или чему-либо, часто с целью поймать, атаковать или окружить. Также может означать приближение к достижению цели.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется как в физическом, так и в переносном смысле: можно говорить о приближении к людям, животным, цели и т.д. Часто встречается в новостях и спорте. Не путайте с 'close on' (достигнуть сделки).
Examples
The police began to close in on the suspects.
Полиция начала **приближаться** к подозреваемым.
The lions closed in on their prey silently.
Львы тихо **приближались** к своей добыче.
Our team is closing in on first place in the tournament.
Наша команда **приближается** к первому месту в турнире.
As we closed in on the mountain peak, the view became amazing.
Когда мы **приближались** к вершине горы, открывался потрясающий вид.
With each clue, the detective closed in on the truth.
С каждой уликой детектив всё больше **приближался** к разгадке.
Fans watched as the runner closed in on the finish line.
Зрители видели, как бегун **приближался** к финишу.