"close in on" in Spanish
Definition
Acercarse mucho a alguien o algo, a menudo para atacar, atrapar o rodearlo. También puede significar estar a punto de lograr algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado: puede ser acercarse físicamente ('la policía se acercó al ladrón') o estar a punto de lograr algo ('acercarse a la victoria'). Común en noticias, deportes y situaciones de tensión. No confundir con 'clausurar'.
Examples
The police began to close in on the suspects.
La policía empezó a **acercarse a** los sospechosos.
The lions closed in on their prey silently.
Los leones **se acercaron a** su presa en silencio.
Our team is closing in on first place in the tournament.
Nuestro equipo **se está acercando a** el primer lugar en el torneo.
As we closed in on the mountain peak, the view became amazing.
A medida que **nos acercábamos a** la cima de la montaña, la vista se volvía increíble.
With each clue, the detective closed in on the truth.
Con cada pista, el detective **se acercaba a** la verdad.
Fans watched as the runner closed in on the finish line.
Los aficionados miraban cómo el corredor **se acercaba a** la meta.