"close at hand" in Russian
Definition
Это означает, что предмет или место очень близко или легко доступно, когда нужно.
Usage Notes (Russian)
"close at hand" чаще используют в отношении предметов или возможностей, но не людей; это выражение немного формально и синонимично выражениям 'within reach', 'nearby' и 'at hand'.
Examples
The books you need are close at hand.
Книги, которые тебе нужны, находятся **под рукой**.
Keep your phone close at hand in case you get a call.
Держи телефон **под рукой** на случай, если позвонят.
A hospital is close at hand if you need help.
Если понадобится помощь, больница **рядом**.
With summer vacation close at hand, students are getting excited.
Летние каникулы уже **на подходе**, студенты в восторге.
Don't worry, help is close at hand if you need it.
Не переживай, если понадобится — помощь **под рукой**.
I like to have snacks close at hand when I'm working late.
Мне нравится держать перекус **под рукой**, когда я работаю допоздна.