"close a deal" in Bengali

• চুক্তি সম্পন্ন করা
• চুক্তি ফাইনাল করা

Definition

যখন দুটি পক্ষ আলোচনা শেষে একটি ব্যবসায়িক চুক্তিতে পৌঁছে যায়, তখন এটি চূড়ান্ত করে নেওয়াকে বোঝায়। সাধারণত সফলভাবে সমস্ত শর্ত মেনে নেওয়ার পর ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্যবসায়িক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, তবে গুরুত্বপূর্ণ অন্যান্য চুক্তির ক্ষেত্রেও বলা যায়। 'চুক্তি সম্পন্ন করা' বা 'ফাইনাল করা' মূলত চূড়ান্ত সম্মতি বোঝায়, শুধুমাত্র প্রস্তাব নয়। 'seal the deal' অর্থে একইভাবে বলা হয়।

Examples

We worked hard to close a deal with our new client.

আমরা আমাদের নতুন ক্লায়েন্টের সাথে **চুক্তি সম্পন্ন করা** জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি।

She hopes to close a deal by the end of the week.

সে আশা করছে সপ্তাহের শেষে **চুক্তি সম্পন্ন করতে** পারবে।

It took several meetings to close a deal.

**চুক্তি সম্পন্ন করতে** আমাদের অনেক মিটিং করতে হয়েছে।

We finally managed to close a deal after weeks of negotiation.

আলোচনার কয়েক সপ্তাহ পরে আমরা অবশেষে **চুক্তি সম্পন্ন করতে** পেরেছি।

If we want to grow, we need to close a deal with bigger partners.

আমাদের যদি বড় অংশীদারদের সাথে বাড়তে হয়, তাহলে আমাদের **চুক্তি সম্পন্ন করা** দরকার।

He knows how to close a deal even when the odds aren’t in his favor.

সে জানে কীভাবে **চুক্তি সম্পন্ন করতে** হয়, এমনকি যখন পরিস্থিতি তার পক্ষে না থাকে।