"clomp" in Spanish
Definition
Caminar de manera fuerte y ruidosa, usualmente haciendo sonidos sordos y fuertes con los pies, a menudo por llevar zapatos pesados o botas.
Usage Notes (Spanish)
'Clomp' es informal y suele describir a personas, especialmente niños, que caminan haciendo mucho ruido, generalmente con botas. Se enfoca en el sonido fuerte, no en la emoción (como 'stomp'). Normalmente se refiere a los pies o zapatos.
Examples
The children clomp up the stairs in their boots.
Los niños **pisan fuerte** subiendo las escaleras con sus botas.
He clomped across the wooden floor.
Él **caminó ruidosamente** por el suelo de madera.
Please don't clomp around the house at night.
Por favor, no **camines ruidosamente** por la casa en la noche.
He clomped into the kitchen, still half asleep, making the dishes rattle.
Él **entró pisando fuerte** en la cocina, medio dormido, haciendo temblar los platos.
You could hear her clomping down the hallway from a mile away.
Se podía oír cómo ella **pisaba fuerte** por el pasillo desde muy lejos.
Don’t clomp in here—baby’s sleeping!
¡No **camines ruidosamente** aquí—el bebé está dormido!