"clomp" in Portuguese (BR)
Definition
Andar de forma pesada e barulhenta, geralmente fazendo sons altos e surdos com os pés, geralmente por causa de sapatos ou botas pesadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Clomp' é informal e geralmente descreve alguém andando fazendo barulho pesado, especialmente com botas. O foco é o som alto dos passos, não emoções como raiva ('stomp'). Usado normalmente com pés ou sapatos.
Examples
The children clomp up the stairs in their boots.
As crianças **pisam pesado** subindo as escadas com suas botas.
He clomped across the wooden floor.
Ele **andou ruidosamente** pelo chão de madeira.
Please don't clomp around the house at night.
Por favor, não **ande ruidosamente** pela casa à noite.
He clomped into the kitchen, still half asleep, making the dishes rattle.
Ele **entrou pisando pesado** na cozinha, ainda meio dormindo, fazendo os pratos tremerem.
You could hear her clomping down the hallway from a mile away.
Dava para ouvir ela **pisando pesado** no corredor de longe.
Don’t clomp in here—baby’s sleeping!
Não **pise pesado** aqui—o bebê está dormindo!