"clods" in Arabic

• كُتَل ترابية

Definition

Clods هي كتل أو قطع صلبة من التراب أو الطين، تتكون عادة عند حفر أو تقليب الأرض. أحيانًا تُستخدم مجازًا لوصف شخص بليد أو ثقيل الفهم، لكن هذا نادر الاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق الزراعة أو الحدائق — شائع قول 'clods of earth'. استخدام الكلمة للإساءة لشخص يعتبر قديماً ونادراً في الكلام اليومي.

Examples

The farmer broke up the clods in the field before planting seeds.

قام المزارع بتفتيت **كُتَل التراب** في الحقل قبل زراعة البذور.

Heavy rain made the soil stick together in large clods.

تسببت الأمطار الغزيرة في تكتل التربة إلى **كُتَل ترابية** كبيرة.

She stepped on dry clods while walking through the garden.

كانت تدوس على **كُتَل ترابية** جافة أثناء سيرها في الحديقة.

Kids love to throw clods at each other just for fun.

يحب الأطفال رمي **كُتَل ترابية** على بعضهم للمرح.

After digging, my boots were covered with sticky clods of earth.

بعد الحفر، أصبحت حذائي مغطاة بـ**كُتَل ترابية** لزجة.

Stop being such clods—you’re tracking mud everywhere!

توقفوا عن كونكم **بلهاء**—أنتم تجلبون الطين في كل مكان!