"clods" in Portuguese (PT)
Definition
Clods são blocos ou pedaços de terra ou argila, normalmente formados quando o solo é cavado ou voltado. Também pode ser usado de forma metafórica para descrever alguém pouco esperto ou desajeitado, embora isso seja raro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais comum em agricultura ou jardinagem, expressões como 'torrões de terra'. Usar para pessoas é raro e soa antiquado ou ofensivo.
Examples
The farmer broke up the clods in the field before planting seeds.
O agricultor partiu os **torrões** no campo antes de semear.
Heavy rain made the soil stick together in large clods.
A chuva forte fez a terra juntar-se em grandes **torrões**.
She stepped on dry clods while walking through the garden.
Ela pisou em **torrões** secos enquanto caminhava pelo jardim.
Kids love to throw clods at each other just for fun.
As crianças adoram atirar **torrões** umas às outras só por diversão.
After digging, my boots were covered with sticky clods of earth.
Depois de cavar, as minhas botas ficaram cobertas de **torrões** pegajosos de terra.
Stop being such clods—you’re tracking mud everywhere!
Parem de ser tão **desastrados**—estão sujando tudo com lama!