"clock in" in Korean

• 출근하다
• 출근 시간 기록하다

Definition

직장에 도착했을 때 출근 시간을 기록하는 것으로, 타임카드나 전자 시스템을 이용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 직장에서 사용하며, 'clock out'은 퇴근 시 사용합니다. 수기나 전자 방식 모두 해당됩니다.

Examples

You must clock in when you arrive at the office.

사무실에 도착하면 반드시 **출근해야** 합니다.

I forgot to clock in this morning.

오늘 아침에 **출근하는 걸** 깜빡했어요.

Employees clock in before starting work.

직원들은 근무 시작 전에 **출근합니다**.

If you don’t clock in on time, your pay might be reduced.

제시간에 **출근하지** 않으면 급여가 깎일 수 있습니다.

Some people clock in remotely from their phones.

일부 사람들은 휴대폰으로 원격 **출근을** 합니다.

Don’t forget to clock in when you get back from lunch!

점심 먹고 돌아오면 **출근**하는 거 잊지 마세요!