"clock in" in Portuguese (PT)
Definition
Registar oficialmente a hora de chegada ao trabalho, normalmente usando um relógio de ponto ou sistema eletrónico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada no contexto profissional. Frequentemente acompanha 'clock in for work.' O oposto é 'clock out.' Pode tratar-se de sistema manual ou eletrônico. Aplica-se ao início do turno. Fora do trabalho não é comum.
Examples
You must clock in when you arrive at the office.
Tens de **picar o ponto** quando chegas ao escritório.
I forgot to clock in this morning.
Esqueci-me de **picar o ponto** esta manhã.
Employees clock in before starting work.
Os funcionários **picam o ponto** antes de começarem a trabalhar.
If you don’t clock in on time, your pay might be reduced.
Se não **picares o ponto** a tempo, podem descontar-te no salário.
Some people clock in remotely from their phones.
Algumas pessoas **picam o ponto** remotamente pelo telemóvel.
Don’t forget to clock in when you get back from lunch!
Não te esqueças de **picar o ponto** quando voltares do almoço!