"clobbering" in Arabic

• ضرب بشدة
• سحق (في منافسة)

Definition

تعني كلمة 'clobbering' ضرب شخص بشدة أو هزيمته بشكل ساحق. الكلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا لوصف فوز قوي أو عنيف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يحمل طابع مبالغ فيه أو فكاهي. يُستخدم عند الحديث عن العنف الجسدي أو الانتصارات الساحقة في المسابقات. تجنب استخدامه في السياقات الرسمية.

Examples

The team is clobbering their opponents in the game.

الفريق **يسحق** منافسيه في المباراة.

He got in trouble for clobbering his classmate.

وقع في مشكلة لأنه **ضرب بشدة** زميله في الصف.

They are clobbering us in this board game.

إنهم **يسحقوننا** في لعبة الطاولة هذه.

Wow, you’re really clobbering that piñata!

واو، أنت حقًا **تضرب** تلك البياتا بقوة!

Our sales team has been clobbering the competition this quarter.

فريق المبيعات لدينا **يسحق** المنافسين هذا الربع.

Stop clobbering the pillow or you’ll break it!

توقف عن **ضرب** الوسادة وإلا ستتلفها!