"clobbering" in Portuguese (PT)
Definition
'Clobbering' significa bater em alguém com força ou vencer alguém de forma esmagadora. É informal e usada mais em situações físicas ou competitivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal, muitas vezes com tom dramático ou divertido. Aplica-se a casos de violência física ou vitórias muito grandes. Não é adequada para contextos formais.
Examples
The team is clobbering their opponents in the game.
A equipa está **a dar uma tareia** aos adversários no jogo.
He got in trouble for clobbering his classmate.
Ele meteu-se em sarilhos por **bater com força** no colega de escola.
They are clobbering us in this board game.
Eles estão **a dar-nos uma tareia** neste jogo de tabuleiro.
Wow, you’re really clobbering that piñata!
Uau, estás mesmo a **bater com força** nessa piñata!
Our sales team has been clobbering the competition this quarter.
A nossa equipa de vendas tem **esmagado** a concorrência este trimestre.
Stop clobbering the pillow or you’ll break it!
Para de **bater** na almofada senão vais estragá-la!