"cliques" in Arabic

• شِلَل (مجموعات مغلقة)

Definition

مجموعات صغيرة من الأشخاص يختلطون فقط مع بعضهم البعض ولا يسمحون للآخرين بالانضمام إليهم، وغالباً ما تكون في المدارس أو أماكن العمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'cliques' غالبًا تحمل معنى سلبي وتشير إلى الاستبعاد، خاصة في سياقات المدارس أو العمل. لا تخلط بينها وبين 'مجموعة الأصدقاء'، فهذه أكثر شمولاً ووداً.

Examples

Some students feel left out because of the cliques at school.

بعض الطلاب يشعرون بأنهم مستبعدون بسبب **الشِلَل** في المدرسة.

The office is full of different cliques.

المكتب مليء بأنواع مختلفة من **الشِلَل**.

She avoided the cliques and made friends with everyone.

تجنبتِ **الشِلَل** وصادقت الجميع.

It's hard to break into the cliques if you're new here.

من الصعب الدخول في **الشِلَل** إذا كنت جديدًا هنا.

High school is famous for its cliques and drama.

المدرسة الثانوية مشهورة بـ**الشِلَل** والدراما.

Don’t worry about the cliques—just be yourself.

لا تقلق بشأن **الشِلَل**—كن نفسك فقط.