"clinks" in Portuguese (BR)
Definition
Sons curtos, agudos e claros feitos quando pequenos objetos, principalmente de vidro ou metal, se tocam levemente. Frequentemente usado para descrever o som de copos ao brindar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em textos descritivos do que na fala cotidiana. Aparece muito para descrever o som de brindes com copos ("the clinks of glasses"), moedas ou chaves de metal. Diferente de "clangs" (ruídos metálicos altos). O verbo "to clink" também existe.
Examples
The clinks of the glasses echoed through the room.
Os **tilintares** dos copos ecoaram pela sala.
She heard clinks from the kitchen late at night.
Ela ouviu **tilintares** vindos da cozinha tarde da noite.
The clinks of coins filled the jar.
Os **tilintares** das moedas encheram o pote.
Their laughter mixed with the joyful clinks of toasting glasses.
As risadas deles se misturaram com os alegres **tilintares** dos copos brindando.
Tiny clinks came from the box as she shook it.
Pequenos **tilintares** vinham da caixa quando ela a sacudiu.
The only sounds were the clinks of silverware as they ate in silence.
Os únicos sons eram os **tilintares** dos talheres enquanto comiam em silêncio.