"clinger" in Spanish
Definition
Un clinger es una persona que trata de estar muy cerca de otra, suele necesitar mucha atención y no da espacio al otro, especialmente en relaciones o amistades.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y connota algo negativo; 'clinger' se usa normalmente en relaciones o amistades para alguien muy dependiente. No se usa para niños, más bien para adultos. No se recomienda decírselo directamente a alguien.
Examples
My friend is a clinger and wants to spend every minute together.
Mi amigo es un **clinger** y quiere pasar cada minuto juntos.
Sometimes being a clinger pushes people away.
A veces, ser un **clinger** aleja a las personas.
He acts like a clinger in every relationship.
Él se comporta como un **clinger** en cada relación.
I like her, but she’s a total clinger, and it’s starting to feel overwhelming.
Me gusta, pero es una **persona pegajosa** total, y está empezando a ser agobiante.
You don’t want to come off as a clinger when you start dating someone.
No quieres parecer un **clinger** cuando empiezas a salir con alguien.
After a few weeks, it was clear he was a bit of a clinger, so things ended.
Después de unas semanas, estaba claro que él era un poco **clinger**, así que terminó.