"clinger" in Chinese (Simplified)

• 依赖他人的人
• 缠人的人

Definition

“Clinger”指的是总喜欢黏着某人的人，常常需要很多关注，不给别人空间，尤其是在关系或友谊中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、带贬义词汇，多用于描述恋爱或朋友间太依赖、不给空间的人。通常指成年人，不用于孩子之间。直接称别人为clinger很不礼貌。

Examples

My friend is a clinger and wants to spend every minute together.

我的朋友是个**依赖他人的人**，总想和我一起呆着。

Sometimes being a clinger pushes people away.

有时候，做个**缠人的人**会让人疏远你。

He acts like a clinger in every relationship.

他在每段关系里都像个**缠人的人**。

I like her, but she’s a total clinger, and it’s starting to feel overwhelming.

我喜欢她，但她完全是个**依赖他人的人**，让我开始压力山大。

You don’t want to come off as a clinger when you start dating someone.

刚和谁约会时，可不要表现得像个**缠人的人**。

After a few weeks, it was clear he was a bit of a clinger, so things ended.

几周后就很明显他是个**缠人的人**，所以关系结束了。