"clinches" in Arabic

• يحسم
• يمسك بقوة

Definition

تحقيق أو ضمان شيء نهائياً بعد جهد، مثل الفوز أو إتمام صفقة. أيضاً تعني الإمساك بشيء بقوة، غالباً في الرياضة أو القتال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'clinches' تستخدم كثيراً للحديث عن الفوز النهائي أو إنهاء الصفقات ('clinches the win'). شائعة في الرياضة والأعمال. معنى الإمساك بقوة يُستخدم غالباً في الرياضات القتالية أو الملاكمة، ونادراً في الحياة اليومية.

Examples

She clinches the championship with her final goal.

هي **تحسم** البطولة بهدفها الأخير.

He clinches the deal after long negotiations.

هو **يحسم** الصفقة بعد مفاوضات طويلة.

The boxer clinches his opponent to avoid punches.

الملاكم **يمسك بقوة** منافسه ليتجنب الضربات.

Her amazing performance clinches her spot on the team.

أداؤها المذهل **يحسم** مكانها في الفريق.

That last-minute goal really clinches it for them.

هدف اللحظة الأخيرة فعلاً **حسم** الأمور لصالحهم.

If she clinches this contract, her company will grow fast.

إذا **حسمت** هذا العقد، ستكبر شركتها بسرعة.